英国留学申请 成绩单翻译注意事项 

2018/12/19  发表于2392天前  留学资讯  5893 

成绩单翻译最好的方式是学校提供英语成绩单,如果学校不能提供英文成绩单,这时就需要翻译成绩单。成绩单的翻译可以采用两种方式:

1、交由专业翻译公司翻译:这些机构在翻译之后,会在翻译件上盖上翻译章,这样英国学校就会认可翻译件。这样的翻译方式优点是翻译准确,但需要一些费用。需要注意的是,要确保能在翻译件上加盖翻译章。留学成绩单翻译
 
2、交由有相关资质的留学机构或者个人翻译:这里的资质指专业英语八级以上或相当的英语资质。这一类的翻译需要翻译者在翻译件上签字,并随翻译件一同提交翻译者的资质证明,如英语专八证书的复印件等。
 
留学成绩单翻译,成绩单需要注意事项
 
1、注明GPA算法
 
如果平均成绩是以GPA的形式标注,就需要在成绩单上附注GPA的算法,附上计算公式。计算方式最好以成绩单列在同一页面中,由学校教务处等盖章确认。
 
2、盖章
 
需要注意的是,无论是中文成绩单还是英文成绩单,无论是原件还是翻译件,所有的成绩单相关文件上都必须加盖学校教务处红印公章。因为无论是哪一种文件,学校教务处盖章之后就代表学校对此份文件表示认可,这样留学名校也会认可这份文件的有效性。
>
3、翻译力求准确
 
留学成绩单翻译,英文成绩单如果需要单独翻译的话,就需要注意尽量保证翻译的准确。必须要确保准确无误的几项是:学校名称、学院名称、专业名称以及主要的专业课程名称。这些项目的准确翻译保证了成绩单的有效性。
 
相关证明
 
除了成绩单之外,其他相关证明文件还包括:在读证明(或者叫做预毕业证明)、排名证明、毕业证明和学位证明。
 
1、在读、毕业或学位证明
 
在读证明有的学校可能不需要,一般建议都寄送一份,如果是已经毕业的同学,留学成绩单翻译
 
排名证明
 
关于排名证明,一般建议在排名在前20%的情况下开具,特别是在整个学校所有同学的GPA都偏低的时候,排名证明能起到一定的补充说明的作用。如果学校没有固定的模板,可以自行撰写之后找学校相关部门盖章。跟在读证明对应的就是毕业证明和学位证明,有少数几所学校明确指出了需要这几份材料,如果在申请之前没有确认清楚这些,也可能导致之后需要补寄材料。
 

上一条留学资讯: 英国留学会计专业优势和申请条件介绍

下一条留学资讯:专科毕业生去英国留学有哪些方案推荐?

伦艺-坎伯韦尔插画课程介绍

本科三年的课程共分为10个单元,第一年专注于插画在不同领域中的应用;第二年更加鼓励学生参与团队合作实践,继续推进插画的跨界实践;

2025/5/19  发表于49天前  留学资讯  435 

英国留学读研条件全解析:学术、语言、签证与经济要求

申请英国的研究生课程,大多数学校要求申请者具有本科学位。不过,不同学校对学术背景的要求有所不同,尤其是对于成绩的要求。

2025/5/8  发表于60天前  留学资讯  458 

应届生和非应届生在申请英国留学过程中确实存在一些区别

国内应届生通常指毕业2年内的学生(部分企业放宽至3年),需处于择业期且未签订正式劳动合同。英国硕士毕业时间集中在12月至次年3月,企业校招通常以学位证日期为准。

2025/4/24  发表于74天前  留学资讯  521 

英国留学五步精准选校,开启留学新征程

明确目标:清晰地确定自己的专业方向和职业规划,例如 “我立志成为一名投行分析师,因此需要选择金融专业实力强劲的高校”。

2025/4/14  发表于84天前  留学资讯  510 

QS排名100之外的大学申请难度相对较低,但专业实力依然强劲

诺丁汉大学曾长期位居QS前80,但近年排名有所下滑,一度跌出前100。不过,诺丁汉的排名波动较大,2024年曾重返前100,2025年又降至第108名。

2025/3/24  发表于105天前  留学资讯  559 

UCAS官网发布了有关2025-2026本科生申请的最新时间线

对于2026 年入学的学生来说,个人陈述形式将发生重大变化。个人陈述将从一篇较长的文章变为三个独立的部分,每个部分都有一个不同的问题,以帮助学生确定回答的重点。

2025/2/28  发表于129天前  留学资讯  663 

海外院校申请

我们提供15个国家/地区的留学服务。您可以通过我们免费申请海外的10所大学,但是每个国家最多只能申请8所(如英国、澳大利亚、新西兰、加拿大)。

[ 图标: = 免费申请 ]

英国 / 澳大利亚 / 新西兰 / 加拿大 / 美国 / 香港 / 澳门 / 新加坡 / 爱尔兰 / 德国 / 荷兰 / 丹麦 / 瑞典 / 西班牙 / 马耳他

我们提供英国和爱尔兰的幼儿园,小学,初中,高中的私立学校(也称私校或独立学校)申请。

在线申请或评估