英国留学申请 成绩单翻译注意事项 

2018/12/19  发表于2392天前  留学资讯  5894 

成绩单翻译最好的方式是学校提供英语成绩单,如果学校不能提供英文成绩单,这时就需要翻译成绩单。成绩单的翻译可以采用两种方式:

1、交由专业翻译公司翻译:这些机构在翻译之后,会在翻译件上盖上翻译章,这样英国学校就会认可翻译件。这样的翻译方式优点是翻译准确,但需要一些费用。需要注意的是,要确保能在翻译件上加盖翻译章。留学成绩单翻译
 
2、交由有相关资质的留学机构或者个人翻译:这里的资质指专业英语八级以上或相当的英语资质。这一类的翻译需要翻译者在翻译件上签字,并随翻译件一同提交翻译者的资质证明,如英语专八证书的复印件等。
 
留学成绩单翻译,成绩单需要注意事项
 
1、注明GPA算法
 
如果平均成绩是以GPA的形式标注,就需要在成绩单上附注GPA的算法,附上计算公式。计算方式最好以成绩单列在同一页面中,由学校教务处等盖章确认。
 
2、盖章
 
需要注意的是,无论是中文成绩单还是英文成绩单,无论是原件还是翻译件,所有的成绩单相关文件上都必须加盖学校教务处红印公章。因为无论是哪一种文件,学校教务处盖章之后就代表学校对此份文件表示认可,这样留学名校也会认可这份文件的有效性。
>
3、翻译力求准确
 
留学成绩单翻译,英文成绩单如果需要单独翻译的话,就需要注意尽量保证翻译的准确。必须要确保准确无误的几项是:学校名称、学院名称、专业名称以及主要的专业课程名称。这些项目的准确翻译保证了成绩单的有效性。
 
相关证明
 
除了成绩单之外,其他相关证明文件还包括:在读证明(或者叫做预毕业证明)、排名证明、毕业证明和学位证明。
 
1、在读、毕业或学位证明
 
在读证明有的学校可能不需要,一般建议都寄送一份,如果是已经毕业的同学,留学成绩单翻译
 
排名证明
 
关于排名证明,一般建议在排名在前20%的情况下开具,特别是在整个学校所有同学的GPA都偏低的时候,排名证明能起到一定的补充说明的作用。如果学校没有固定的模板,可以自行撰写之后找学校相关部门盖章。跟在读证明对应的就是毕业证明和学位证明,有少数几所学校明确指出了需要这几份材料,如果在申请之前没有确认清楚这些,也可能导致之后需要补寄材料。
 

上一条留学资讯: 英国留学会计专业优势和申请条件介绍

下一条留学资讯:专科毕业生去英国留学有哪些方案推荐?

LSE发布了24entry的完整本科申录数据

LSE在社科学术界、金融界和政商界享有口碑。根据全球调查,在所有欧洲大学中,LSE培养了最多的亿万富翁,其毕业生平均起薪为全英最高。

2025/1/26  发表于162天前  留学资讯  655 

正在削减STEM科目的英国大学

阿斯顿大学正在重组化学工程和应用化学系、电子和计算机工程系以及应用数学和数据科学系。据报道,工程系和物理科学系的 60 名学院也面临被裁员的风险。

2025/1/15  发表于173天前  留学资讯  656 

英国的执业律师考试制度介绍

如果你第一次参加SQE1,没有通过,你还会有两次重考的机会;如果两次次重考均失败,不能再报名SQE1,必须等到六年期满后再重新申请,从前取得成绩无效。

2025/1/3  发表于185天前  留学资讯  1016 

约克大学音乐学硕士的介绍

约克大学建立于1963年,2008年开始扩建新校区Heslington East,2010 年 11 月 25 日,在泰晤士高等教育奖中被评为“年度最佳大学”。

2024/12/23  发表于196天前  留学资讯  672 

QS排名前100英国高校最新的雅思要求汇总

在最新的2026年QS世界大学排名中,帝国理工学院继去年摘得全球第二后,今年继续蝉联亚军!同时,今年共有 17所英国大学入围全球Top100榜单。

2025/6/30  发表于7天前  留学资讯  316 

UCL各专业的学费每年都会根据通货膨胀率上调

英国大学的学费每年都在涨,再加上汇率的助攻,今年的数字可以说是非常“不美丽”了。UCL(伦敦大学学院)各专业的学费每年都会根据通货膨胀率上调。

2025/6/18  发表于19天前  留学资讯  400 

海外院校申请

我们提供15个国家/地区的留学服务。您可以通过我们免费申请海外的10所大学,但是每个国家最多只能申请8所(如英国、澳大利亚、新西兰、加拿大)。

[ 图标: = 免费申请 ]

英国 / 澳大利亚 / 新西兰 / 加拿大 / 美国 / 香港 / 澳门 / 新加坡 / 爱尔兰 / 德国 / 荷兰 / 丹麦 / 瑞典 / 西班牙 / 马耳他

我们提供英国和爱尔兰的幼儿园,小学,初中,高中的私立学校(也称私校或独立学校)申请。

在线申请或评估