英国
为避免英国工党内讧 戴维·米利班德宣布辞职
2010/9/30
英国前外交大臣戴维·米利班德日前宣布退出“前线政治”，因为他担心自己存在于弟弟的影子内阁中，可能导致工党陷入托尼·布莱尔和戈登·布朗式的内讧。
工党新领袖埃德·米利班德对哥哥的决定表示赞赏，并表示他的大门将永远为戴维敞开，不论工党处于在野党还是重新掌权。而在选举结果出来前，两兄弟曾承诺放弃政治分歧，在获胜者组建的影子内阁中共同服务。但是自从听说埃德宣称“新工党已死亡”的评论后，戴维表示，他支持新领导人的最好方式就是担任一名普通的后座议员。
在致选举主席的信中，戴维解释了自己退出从事了16年“前线政治”的理由。他写道：“在新领导人的领导下，工党需要一个崭新的开始。如果我能有一个新开始，我认为这个目标可能更容易实现。这不是一个简单的决定，但与家人和朋友们进行深入讨论后，这绝对是一个对埃德、对工党、对我自己以及对家人最正确的决定。埃德现在最需要的就是能够集中精力、自由地发挥他的才能，而任何新领袖都需要时间和空间去设定他自己的方向和政策。”
上篇 英国8月抵押贷款许可下降 达六个月以来最低水平
下篇 苏格兰拘19名涉嫌入侵银行账户盗千万美元疑犯
工党新领袖埃德·米利班德对哥哥的决定表示赞赏，并表示他的大门将永远为戴维敞开，不论工党处于在野党还是重新掌权。而在选举结果出来前，两兄弟曾承诺放弃政治分歧，在获胜者组建的影子内阁中共同服务。但是自从听说埃德宣称“新工党已死亡”的评论后，戴维表示，他支持新领导人的最好方式就是担任一名普通的后座议员。
在致选举主席的信中，戴维解释了自己退出从事了16年“前线政治”的理由。他写道：“在新领导人的领导下，工党需要一个崭新的开始。如果我能有一个新开始，我认为这个目标可能更容易实现。这不是一个简单的决定，但与家人和朋友们进行深入讨论后，这绝对是一个对埃德、对工党、对我自己以及对家人最正确的决定。埃德现在最需要的就是能够集中精力、自由地发挥他的才能，而任何新领袖都需要时间和空间去设定他自己的方向和政策。”
上篇 英国8月抵押贷款许可下降 达六个月以来最低水平
下篇 苏格兰拘19名涉嫌入侵银行账户盗千万美元疑犯