2013/5/31 发表于3996天前 留学资讯 30937
近年来,随着计算机技术、网络技术和通信技术的不断发展,全球经济一体化发展的趋势更加明显,世界范围的互相交流促进了翻译行业的全面发展,翻译市场的大众化需求出现了激烈增长的局面。随着中国与世界交流的日益频繁,国际地位的提高,现在不管是哪里的国际会议,都离不开中文,都少不了来自中国的同声翻译。全球几乎天天都有国际会议,在中国召开的国际会议也越来越多,可以说同声翻译在国内和国际的市场都是巨大的。据说,欧盟和澳大利亚甚至还请中国老师为他们培训同声翻译,同声传译的市场前景越来越被看好了。
而英国是英语的发源地,拥有最纯正的英语言环境,在英国学习,除了专业上能获得无与伦比的提升之外,同时由于置身于纯正英语环境中,随时随地都可以用英语交流,因此学生可以及时将知识内化,自身素质获得飞速提升。近年来,英国翻译类硕士课程已逐渐成为许多准留学生的目标。其中欧盟同传学位机构,国际口笔译高等教育机构常设会议,国际会议口译员协会等都与英国较优秀的翻译类院校如巴斯大学、西敏斯特大学等保持较为紧密的关系。
英国的翻译专业总结起来有如下特点:
1.语种齐全,开设几乎针对所有语种的翻译专业。
2.研究历史悠久,拥有很多世界知名的顶尖学府,且汇集了当今世界最顶尖的导师。如:Newcastle 的翻译学院被誉为全球三大最顶尖的翻译学院之一;Bath大学是联合国指定的翻译培训大学。
3.注重实践,实习机会多。经过大学的学习,毕业生能直接上岗从事一线的翻译工作。
4.根据具体专业及课程的不同,实行大班和小班交叉授课。
5.专业针对性强。开设针对不同专业领域的专业翻译课程。
6.注重与传播学、新闻和社会学等多学科的跨领域交叉培养。
课程设置
翻译学,屏幕翻译、英文笔译、同传、交传、中英互译、机算机辅助翻译、翻译方法研究。
职业导向
随着全国各地经济的飞速发展,外资企业不断涌入国内,相对照的外语人才也就成了外资企业的香饽饽。而虽然国内的大专院校都有相关专业开设,但是真正能够达到专业水平的人却少之又少,尤其是会场或者特殊场合的同声传译,即使花大价钱也没有太多的人能够胜任。因此,翻译专业的就业前景非常好,尤其是对于那些学习翻译专业的归国留学生而言,他们今后归国发展的前景是非常光明的。
就业前景
就业前景优良,预计该专业职业需求在2015-2016年期间出迅猛增长。此职业需求在过去的5年和未来的10年出现强烈增加。同声传译人才属于全球稀缺人才,也是最难培养的人才之一。全球专业的同声传译人员总共也就2000多人,中国同声传译人才更是紧缺,保守估计在30人左右,至于国际上流行的在经贸、科技、政法等各个领域学有所长的专业型同声传译人才相对空白。
入学要求
可接受转专业的学生;雅思一般要求在6.5-7.5分。
院校推荐:华威大学、巴斯大学、利兹大学、纽卡斯尔大学、萨里大学、东英吉利大学、西敏斯特大学等。
学子教育提醒:随着赴英留学热潮的不断掀起,中国申请者之间的竞争也愈加激烈。尤其是英国名校申请的竞争程度更加激烈。尽早规划留学计划,制定留学方案,让自己在众多优秀的申请者中脱颖而出。
上一条留学资讯:英国学子教育:大专生赴英三种途径 提升学历
下一条留学资讯:英国学子教育介绍英国留学签证费用变动
名单上的大学的毕业生有资格申请英国“高潜力人才签证”。今年的名单有明显变动,新增了2所中国大陆大学,减少了2所美国大学,减少了1所中国香港大学。
2023/11/22 发表于169天前 留学资讯 8707
UCL最低入学要求是2:2成绩的专业,不少是对工作经验有要求的,需要仔细阅读申请要求。另外这些要求二等二的专业通常申请量都比较大,申请难度绝不亚于那些要求二等一的专业。
2023/11/16 发表于175天前 留学资讯 7244
英国《每日电讯报》依据入学要求严苛程度,总结出英国“最难进的Top10名单”。大家心目中的G5精英大学并没有包揽前5名,伦敦政治经济学院、伦敦大学学院竟然“掉队”了第9-10名。
2023/11/10 发表于181天前 留学资讯 6332
皇家艺术学院的插画专业是视觉传达下设的3个专业之一,另外两个分别是平面设计、试验交流。RCA插画专业的理念是,作为一个插画家,不能仅停留在问答和讨论阶段。
2023/11/6 发表于185天前 留学资讯 5515
UCL管理学专业为学生提供了对实际管理问题的深刻理解,并为当前的理论辩论奠定了坚实的基础。它包括金融(适用于具有金融和会计相关背景的学生)和企业这两个方向。
2023/10/25 发表于197天前 留学资讯 4964
当大学确认该学生已确认在大学就读后,英国签证和移民局将发放CAS号码给到大学,而大学将它发给学生。但是有一些大学,要求学生自行在学校官网上申请。
2024/4/28 发表于11天前 留学资讯 4014